Puoi uccidere uno solo di noi, ma non se ne avrebbe a male, tanto ha i federali alle calcagna.
Možeš samo ubiti jednog od nas... koji ne bi imao ništa protiv. Ionako su za njim federalesi.
Carne andata a male prima che il Discovery si raffreddasse.
Pokvarilo se neko meso prije nego se Discovery zamrznuo.
È brodo di pipistrello fatto con occhi di tritone, muffa.....cervello di lucertola e scaglie di serpente marino andato a male.
To je moja supa od šišmišovog krila. Unutra je i oko vodenjaka, kora drveta, mozak ostarelog guštera... kostur užegnule morske zmije.
Cos'è che puzza di latte andato a male?
O, bljak. Nesto smrdi na pokvareno mleko.
È spezzatino, ma è andato a male.
To je kuvano meso. Mislim da više nije dobro.
Non te la prenderesti a male se non vincessi alla lotteria.
Ne bi primio tako lièno da izgubiš na lutriji.
Il cibo non andra' a male finche' la stagione restera' fredda.
Hrana se neæe pokvariti ako je na hladnom.
Sam ne prese un po' un anno fa, ma nessuno l'ha mai ordinato, quindi e' andato a male.
Sam ih je nabavio pre godinu dana. Niko ih nije naruèio, pa su se pokvarile.
Un giorno siamo entrati in un bar e un tizio comincia a provocare mio fratello, a prenderlo a male parole.
Ušli smo u lokalni bar Džozef i ja. Jedan deèko stalno je prozivao Džozefa govoreæi mu ružne stvari.
Non prenderla a male, ma al tasso di deterioramento delle tue cellule... saresti dovuto morire tempo fa.
Nemoj krivo shvatiti, ali brzinom kojom ti stanice propadaju, trebao si davno umrijeti.
Ma non e' che se ci sono un paio di mele marce, tutta la cassa e' andata a male.
Ali samo zato što su dvije jabuke loše, ne znaèi da je cijelo stablo trulo.
Un contadino olandese vede il suo raccolto andare a male.
Holandski farmer koji je video da od berbe nema koristi.
Nessuna tempesta, niente raccolti andati a male, nulla.
Nije bilo oluje, lošeg usjeva, ništa.
Lo sai che quelle cose non vanno mai a male?
Znaš da ove stvari nikada ne postanu loše.
Avevi paura che andassero a male delle pesche sciroppate e del latte condensato?
Bojiš se da æe se breskve u konzervi i kondenzirano mlijeko pokvariti?
ne deve avanzare abbastanza per gli altri, non devi lasciar che vada a male e, soprattutto, devi metterci del lavoro.
Mora biti dovoljno ostataka za druge i ne smije se dopustiti da se ostatci pokvare, i da, prije svega, morate razmijeniti svoj rad za njih.
Sembra ragionevole: metti il tuo lavoro nel mondo, quindi ti spetta il prodotto e fintanto che ne rimane abbastanza per gli altri e fintanto che non va a male e non lasci andare nulla sprecato, allora va bene.
Izgleda opravdano - morate razmijeniti svoj rad sa svijetom i tada polažete pravo na proizvod sve dok ima dovoljno ostataka za ostale i sve dok se proizvodi nisu pokvarili i sve dok ne dopustite da nešto postane otpad, onda je to u redu.
Avevo mangiato la salsa di mele andata a male.
Kažem ti, to je bio pokvareni sos od jabuke.
Non far andare a male gli avanzi, stecchino.
Neæeš dozvoliti da oni ostaci odu na otpad, mršavko?
Non vogliamo che queste poppe vadano a male.
Ne želimo da ove ljepotice propadnu.
O se le sacche di sangue vanno a male perche' non possiamo metterle nel mini-frigo?
Или нам се кесице са крвљу покваре зато што не можемо да их оставимо у фрижидеру?
Mamma sta cucinando tutto prima che vada a male.
Dobro si? Dušo, da li si dobro?
Non prendertela a male, Viv... ma non sei il mio tipo.
Немој да ме схватиш погрешно, Вив, али ниси мој тип.
Mi sa che quel brandy era andato a male.
Uèinilo mi se da taj brendi ima èudan okus.
Ha mangiato qualche pesce andato a male, ieri... per cui... già.
Juèe je pojela neku pokvarenu ribu pa...
Tutto quello che ha cucinato la mamma andra' a male.
Nije. Sva mamina hrana æe biti uništena.
Dica al generale De Gaulle che se vorra' spostarsi su un automobile corazzata o un carro armato per quel che vale, non ne avro' a male e sono certa, nemmeno le decine di milioni di persone che guarderanno.
И реците генералу Де Голу да ако жели да се вози у оклопном ауту или у тенку што је још боље, нећу га кривити. И сигурна сам да десетине милиона људи које ће гледати неће га кривити такође.
Papà non se ne avrebbe a male, vero?
Zar ne mislite da tati ne bi smetalo?
La selezione naturale spiega anche molte avversioni basilari, come l'odore orrido della carne andata a male, o le paure, come la paura dei serpenti o di essere vicini al bordo di un dirupo.
Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
Forse sta galleggiando nel vostro stomaco o in del cibo andato a male, e all'improvviso non si sente più tanto bene.
Možda pluta po vašem stomaku ili negde u nekoj pokvarenoj hrani i odjednom počne da se loše oseća.
Mio marito si offende quando lo dico -- anche se gli ho spiegato che quello che facciamo in privato generalmente dura meno di quattro minuti -- (Risate) -- non dovrebbe prendersela a male.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Per due motivi: primo, per individuare il cibo andato a male
Dva razloga: prvo, da bi prepoznao pokvarenu hranu,
0.68489599227905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš samo ubiti jednog od nas... koji ne bi imao ništa protiv. Ionako su za njim federalesi. 